SB Legal is
a member of
the American Bar
Association
Our Courts' standard in legal translation
available to you
What
We Do
To preserve the accuracy of the message, our Courts require that their interpreters be legally certified. We call these legally certified language professionals
Court Interpreters.
​
In accordance with our justice system's standard for translation, we make this service available to you by providing interpreting and translation services rendered exclusively by Court Interpreters.
SIMULTANEOUS
INTERPRETING
DOCUMENT
TRANSLATION
AUDIO/VIDEO
TRANSCRIPTION
How
We Do It
Our Court Interpreters will interpret simultaneously during your deposition, interview, meeting, conference, or in any event where two languages are present. Communication is facilitated in real-time in person or remotely, and is certified per the government code.
​
We provide certified and insured translations of your documents. Our certification is valid for all legal purposes in the United States as well as internationally.
​
Our certified transcription of your audio/video recording may be used as evidence in a case, or simply for operational purposes.
OUR LEGAL TRANSLATIONS CAN BE USED FOR ALL PURPOSES, INCLUDING MEDICAL, ACADEMIC AND IMMIGRATION IN THE UNITED STATES AS WELL AS INTERNATIONALLY.
WE GUARANTEE ACCEPTANCE OF OUR CERTIFICATION.
OUR TRANSLATIONS ARE PROTECTED UNDER OUR INSURANCE POLICY.
It's
Confidential
Legal Interpreting and Translation is regulated by Federal and State laws, and the Rules of Court set forth by the California Judicial Council. Any information learned through interpretation, or documents for translation, is kept confidential.
​
Learn more about the statutes and rules of confidentiality in legal interpreting and translation in our Resources Page.
What is a
Court Interpreter?
Court Interpreters are language interpreters certified by the Judicial Council to interpret simultaneously on the record under oath.
Court certification is the highest certification in our land. Court Interpreters are the only language professionals trained and certified to translate legal equivalents in a court proceeding. To learn more see our Resources Page.